At this time, there isn't support for removing images from the My Photos panel once they're added to a project.
However, this is a popular request so we hope to be able to introduce it in the future. We always appreciate hearing feedback from our users. Let us know if you have additional requests!
Feel free to add any feedback or suggestions here: https://mimeophotos.canny.io/feedback