To delete a Mimeo Photos project, just select "My Projects" in the left sidebar of Apple Photos. Then, select the project you want to remove in the main view and hit the "delete" key on your keyboard.
You can also right click on the project name to either duplicate, delete, or rename your project.